Traditional Japanese music bubbles out of the doorway, spilling into the lobby of the Coolidge Corner Arcade. A curious onlooker might notice that this hip new spot closely resembles Ganko Ittetsu Ramen, its sister restaura...